Заглавия Автори Жанрове Нови заглавия

Сатанинско танго

Тази книга е налична в читАлнЯта.
2001
Стигмати
Повече информация

"Едно слабоумно дете вярва, че от посадените в земята дребни форинти ще поникне дърво, отрупано с пари, което ще направи семейството му най-сетне щастливо. Една колония от отчаяни възрастни вярва, че сладкодумният мошеник Йеремия ще превърне с труд събраните им грошове в охолен живот. Има ли разлика между тях? Една, но съществена: детето не може да понесе покрусата от липсата на чудо и отпрашва към небесата с малко отрова за мишки, прегърнало собственоръчно утрепаната си котка, а нормалните възрастни се дотътрят обратно в смрадливите си бърлоги, за да упорстват тъпо в отлагането на края.
"Сатанинско танго"* е бавна и трудна книга, която завлича с виртуозни барокови изречения в дълбоките тресавища на жестокия си разказ. Огледалната композиция на романа (обърнете внимание на "невъзможната" номерация на главите) затваря омагьосан кръг, от който няма измъкване. Настъпващите паяжини, мистериозно тъкани от невидими паяци и ненаситният дъжд - не дъжд, а библейски потоп, - са герои в не по-малка степен от обичайните човешки персонажи. На разкаляния път за града стърчи забравеният тенекиен Христос, параклисът е разрушен и някакъв луд обитава в руините му предишния век. А в кръчмата - мизерна арена на "публичния" живот, - хората от "базата" сгряват вкочанени страсти с разредено вино, дебнат се, псуват, танцуват, повръщат и четат Библията на глас. Главният герой Йеремия, измамно съсредоточава върху себе си последните огризки от порив за щастливо преселение и произвежда живописни доноси, за да разхлабва въжето на властта около врата си. С червена вратовръзка и яркожълти островърхи обувки, той изглежда като дяволско превъплъщение на библейския пророк Иеремия: "Останали са ви броени дни! Йеремия ще ви разкъса на парчета!". Появяванията, записките и речевите му жестове, предшествани от парализиращо очакване, са стилизирани в духа на "Книга на пророк Иеремия", "Книга Плач Иеремиев" и "Послание на Иеремия".
Ласло Краснахоркаи използва сложни повествователни стратегии, сменя гледни точки и езици, препраща в различни регистри към Вехтия завет: фарсово, пародийно, гротескно. Светът на "базата" (нито село, нито град, а място, което не е станало) е свят старозаветно жесток и безформен, свят без милост, без упование, без любов, без излаз. Кафкиански до смърт. Бездарните му гърчове се документират в надлежно пренаписваните на сух бюрократичен език Йеремиеви доноси. Хората гинат, Системата функционира. Епичен абсурд. Място и време на действието: някаква унгарска "база", вероятно някъде през 50-те, но същевременно където и когато и да било. Сюжетът маркира ясно историческата ситуация - проваления социалистически проект на Унгария, - но авторът се оттласква отвъд политическото, за да ловува в безкрайните полета на духовната деградация, на изобретателната способност на човека да си устройва пъкъл приживе. Силната притчовост на текста прави времевите и пространствените му характеристики недотам съществени. Поне дотолкова несъществени, че днес, петнадесет години след публикуването му през 1986г., радикално сменената политическа акустика с нищо не ощетява неговото четене. Защото "Сатанинско танго"* (дебют!) е от онези редки книги, които тутакси придобиват статут на класически произведения и остават неподвластни на времето."
Симона Мирчева